• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• sore knee

İngilizce-Almanca sözlük "sore knee"

"sore knee" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: cold sore Ya da: shore?

„sorely“: adverb

sorely

[ˈsɔː(r)li]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr, in hohem Grade arg, schlimm schmerzlich, kummervoll

---

• sehr, in hohem Grade

  sorely
  sorely

Örnekler

• I am sorely afflicted

  ich bin sehr niedergeschlagen
  I am sorely afflicted
• sorely needed

  dringend gebraucht
  sorely needed

• arg, schlimm

  sorely badly
  sorely badly

Örnekler

• he is sorely wounded

  er ist ernstlich verletzt
  he is sorely wounded

• schmerzlich, kummervoll

  sorely in a distressing manner
  sorely in a distressing manner

Örnekler

• she wept sorely

  sie weinte bitterlich
  she wept sorely
• sorely missed

  schmerzlich vermisst
  sorely missed

„sore“: adjective

sore

[sɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wehe, wund entzündet, schmerzhaft, böse empfindlich, reizbar, verdrießlich, eingeschnappt, mürrisch eingeschnappt, gereizt, ärgerlich, beleidigt, gekränkt heikel, peinlich sehr ernst, äußerst schwer, heftig verärgert

---

• weh(e), wund

  sore
  sore

Örnekler

• is it sore?

  tut es weh?
  is it sore?
• I’m sore all over

  mit tut alles weh
  I’m sore all over
• it’s a sore point with him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist bei ihm ein wunder Punkt, da ist er empfindlich
  it’s a sore point with him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I touched him in a sore spot especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ich traf ihn an einem wunden Punkt
  I touched him in a sore spot especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entzündet, schmerzhaft, böse

  sore inflamed
  sore inflamed

Örnekler

• a sore throat

  eine Halsentzündung, Halsschmerzen
  a sore throat
• to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sehr auffallen, extrem anders sein
  to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

• empfindlich, reizbar, verdrießlich, eingeschnappt

  sore irritable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verärgert, mürrisch

  sore irritable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sore irritable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• bear with a sore head

  mürrischer Kerl, Brummbär
  bear with a sore head
• to be sore

  grollen
  to be sore
• a sight for sore eyes

  eine Augenweide, ein erfreulicher Anblick

  especially | besondersbesonders ein gern gesehener Gast
  a sight for sore eyes
• you’re a sight for sore eyes

  schön, dich zu sehen
  you’re a sight for sore eyes
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eingeschnappt

  sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gereizt, ärgerlich, beleidigt, gekränkt (about überaccusative (case) | Akkusativ akk wegen)

  sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg

• heikel, peinlich

  sore delicate
  sore delicate

Örnekler

• a sore subject

  ein heikles Thema, ein wunder Punkt
  a sore subject

• sehr ernst, äußerst schwer, heftig

  sore great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  sore great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• in sore distress

  in großer Not
  in sore distress

„sore“: noun

sore

[sɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wunde, Entzündung, wunde Stelle Sorge, Schwierigkeit, Ärger

---

• Wundefeminine | Femininum f

  sore

  Entzündungfeminine | Femininum f

  sore

  wunde Stelle

  sore
  sore

Örnekler

• an open sore

  eine offene Wunde
  an open sore
• an open sore also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein altes Übelor | oder od ständiges Ärgernis
  an open sore also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Sorgefeminine | Femininum f

  sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schwierigkeitfeminine | Femininum f

  sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sore“: adverb

sore

[sɔː(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr, arg, schlimm

---

• sehr, arg, schlimm

  sore
  sore

Örnekler

• sore afflicted

  tief betrübt
  sore afflicted

„knee“: noun

knee

[niː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Knie Vorderknie, Fußwurzelgelenk, Vorderfußwurzelgelenk Kniestück, Winkel Knierohr, Winkeltisch, Rohrknie, RohrKrümmer, Kröpfung Kniestück, Knierohr, Winkel Knoten, Knick Kniestück Kurbel

---

• Knieneuter | Neutrum n

  knee
  knee

Örnekler

• on one’s bended knees

  kniefällig
  on one’s bended knees
• to bringsomebody | jemand sb to his knees

  jemanden aufor | oder od in die Knie zwingen
  to bringsomebody | jemand sb to his knees
• to give a knee tosomebody | jemand sb

  jemanden unterstützen, jemandem sekundieren
  to give a knee tosomebody | jemand sb
• to go on one’s knees to sink to one’s knees

  auf die Knie sinkenor | oder od niederknien vor (dative (case) | Dativdat)
  to go on one’s knees to sink to one’s knees
• to go on one’s knees to ask on bended knee figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemanden) kniefällig bitten
  to go on one’s knees to ask on bended knee figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vorderknieneuter | Neutrum n

  knee zoology | ZoologieZOOL

  Vorderfußwurzelgelenkneuter | Neutrum n

  knee zoology | ZoologieZOOL
  knee zoology | ZoologieZOOL
• Fußwurzelgelenkneuter | Neutrum n

  knee zoology | ZoologieZOOL of birds
  knee zoology | ZoologieZOOL of birds

• Knie(stück)neuter | Neutrum n

  knee engineering | TechnikTECH

  Winkelmasculine | Maskulinum m

  knee engineering | TechnikTECH
  knee engineering | TechnikTECH

Örnekler

• knee iron

  eiserner Winkel(haken)
  knee iron
• knee lever

  Winkelhebel
  knee lever

• Knierohrneuter | Neutrum n

  knee engineering | TechnikTECH pipe

  Rohrknieneuter | Neutrum n

  knee engineering | TechnikTECH pipe

  (Rohr)Krümmermasculine | Maskulinum m

  knee engineering | TechnikTECH pipe
  knee engineering | TechnikTECH pipe
• Winkeltischmasculine | Maskulinum m

  knee engineering | TechnikTECH angle table
  knee engineering | TechnikTECH angle table
• Kröpfungfeminine | Femininum f

  knee engineering | TechnikTECH right-angle bend

  Kurbelfeminine | Femininum f

  knee engineering | TechnikTECH right-angle bend
  knee engineering | TechnikTECH right-angle bend

• Knie(stück)neuter | Neutrum n

  knee nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Knierohrneuter | Neutrum n

  knee nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Winkelmasculine | Maskulinum m

  knee nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  knee nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• hanging knee

  Hängeknie
  hanging knee

• Knotenmasculine | Maskulinum m

  knee botany | BotanikBOT root protuberance

  Knickmasculine | Maskulinum m

  knee botany | BotanikBOT root protuberance
  knee botany | BotanikBOT root protuberance

• Knie(stück)neuter | Neutrum n

  knee of a garment
  knee of a garment

„knee“: transitive verb

knee

[niː]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit dem Knie stoßen berühren mit einem Kniestück befestigen, durch ein Knie ausbeulen

---

• mit dem Knie stoßenor | oder od berühren

  knee
  knee

Örnekler

• to kneesomebody | jemand sb in the back

  jemandem mit dem Knie in den Rücken stoßen
  to kneesomebody | jemand sb in the back

• mit einem Knie(stück) befestigen, durch ein Knieor | oder od Winkelstück verbindenor | oder od verstärken

  knee engineering | TechnikTECH fix using an angle piece
  knee engineering | TechnikTECH fix using an angle piece

• ausbeulen

  knee make baggy at the knees familiar, informal | umgangssprachlichumg
  knee make baggy at the knees familiar, informal | umgangssprachlichumg

„knee“: intransitive verb

knee

[niː]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

niederknien, sich verbeugen

---

• (nieder)knien, sich verbeugen

  knee
  knee

„Sore“: Femininum

Sore

[ˈzoːrə]Femininum | feminine f <Sore; Soren> Gaunersprache

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stolen goods

---

• stolen (hot) goodsPlural | plural pl

  Sore Diebesgut, Hehlerware
  Sore Diebesgut, Hehlerware

„soreness“: noun

soreness

[ˈsɔːnɪs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmerz

---

• Schmerzmasculine | Maskulinum m

  soreness
  soreness

„knee-length“: adjective

knee-length

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knielang, -frei, kniehoch

---

• knielang, -frei

  knee-length skirt
  knee-length skirt
• kniehoch

  knee-length boot
  knee-length boot

Örnekler

• knee-length boots

  kniehohe Stiefel
  knee-length boots
• knee-length portrait

  Halbfigur(enbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
  knee-length portrait

„-sore“: adjective | compound

-sore

[sɔː(r)]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…krank

---

• …krank

  -sore
  -sore

„knee-deep“: adjective

knee-deep

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knietief

---

• knietief

  knee-deep
  knee-deep

Örnekler

• the snow lay knee-deep

  der Schnee lag knietief
  the snow lay knee-deep
• they were knee-deep in water

  sie standen bis an die Knie im Wasser
  they were knee-deep in water

„bark“: noun

bark

[bɑː(r)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

BaumRinde, Borke Chinarinde GerberLohe Haut, Fell

---

• (Baum)Rindefeminine | Femininum f

  bark botany | BotanikBOT

  Borkefeminine | Femininum f

  bark botany | BotanikBOT
  bark botany | BotanikBOT

• Chinarindefeminine | Femininum f

  bark Peruvian bark
  bark Peruvian bark

• (Gerber)Lohefeminine | Femininum f

  bark engineering | TechnikTECH in tanning
  bark engineering | TechnikTECH in tanning

• Hautfeminine | Femininum f

  bark skin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Fellneuter | Neutrum n

  bark skin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  bark skin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bark“: transitive verb

bark

[bɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abrinden, entrinden, abschälen ringeln mit Rinde bedecken überziehen mit Lohe gerben, lohgerben abschürfen

---

• abrinden, entrinden, abschälen

  bark remove bark from: trees
  bark remove bark from: trees

• ringeln (durch ringförmiges Ausschneiden der Rinde zum Absterben bringen)

  bark rare | seltenselten (kill by removing circle of bark from: trees)
  bark rare | seltenselten (kill by removing circle of bark from: trees)

• mit Rinde bedeckenor | oder od überziehen

  bark cover with bark
  bark cover with bark

• mit Lohe gerben, lohgerben

  bark engineering | TechnikTECH in tanning
  bark engineering | TechnikTECH in tanning

• abschürfen

  bark scrape skin from
  bark scrape skin from

Örnekler

• to bark one’s knees

  sich die Knie abschürfen
  to bark one’s knees

„knee bend“: noun

knee bend

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kniebeuge

---

• Kniebeugefeminine | Femininum f

  knee bend
  knee bend

Örnekler

• to do a knee bend

  eine Kniebeuge machen
  to do a knee bend